Virgem Mãe de Cristo e da Igreja, gerações de crentes
confiantes em vós vos invocaram com o título de saúde dos enfermos.
Olhai para nós, vossos filhos, nesta hora de preocupação e de sofrimento
devido a um contágio que semeia receio e apreensão
nas nossas casas, nos lugares de trabalho e de recreio.
Vós que conhecestes a incerteza do presente e do futuro
e com o vosso Filho também percorrestes as estradas do exílio,
recordai-nos que Ele é o nosso caminho, verdade e vida e que
só Ele, que com a sua morte venceu a nossa morte, nos pode libertar de todo o mal.
Mãe dolorosa junto à cruz do Filho, também vós conhecestes a dor:
suavizai os nossos sofrimentos com o vosso olhar maternal e com a vossa proteção.
Abençoai os doentes, e quem nestes dias vive no temor,
as pessoas que a eles se dedicam com amor e coragem,
as famílias com os pequeninos e os mais idosos,
a Igreja e a humanidade inteira.
Ensinai-nos ainda, ó Mãe, a fazer em cada dia o que o vosso Filho diz à sua Igreja.
Lembrai-nos, hoje e sempre, na provação e na alegria,
que Jesus carregou sobre si os nossos sofrimentos, suportou as nossas dores,
e com o seu sacrifício acendeu no mundo a esperança de uma vida que não morre.
Saúde dos enfermos, nossa Mãe e Mãe de todos, rogai por nós.
UMA ANTIQUÍSSIMA ORAÇÃO MARIANA
Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix;
nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed
a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.
À vossa proteção nos acolhemos, Santa Mãe de Deus.
Não desprezeis as nossas súplicas em nossas necessidades;
mas livrai-nos de todos os perigos, ó Virgem gloriosa e bendita